The disappearance of a Chinese translator from Loutsa remains an unsolved mystery for Greek authorities more than 40 days after she was last seen. The 50-year-old woman left her home in Artemida on 20 May to carry out errands in central Athens—and never returned. Since then, she has not made any contact or left any trace of her whereabouts. Investigators are examining all possible leads, with particular focus on financial matters she had been handling in the weeks before her disappearance.
Half a Million Euros in Outstanding Debts
At the center of the investigation are four separate legal disputes in which the woman reportedly sought to recover approximately €500,000. Her lawyer confirmed that two of those cases had already entered the judicial system, while legal action was being prepared for the other two—on her client’s explicit instruction.
‘She is owed around half a million euros across four different cases,’ the lawyer stated. ‘We’ve already filed proceedings in two, and I had her formal mandate to initiate action in the other two.’
She added that she last saw her client in person just two days before the disappearance. ‘Ting came to my office on the afternoon of 18 May—a Monday—to discuss the debt cases in detail. On the morning of 19 May, she sent me two procedural documents via Viber. That was our last contact.’
A Property Deal Gone Wrong
One of the most significant cases involves a real estate transaction in Kifissia. The woman and her husband had paid €250,000 for an apartment—but later discovered the sellers did not legally own the property and had used forged documents. ‘The house was ultimately sold to a third party,’ her husband explained.
A former professional associate also spoke about the incident. She said the individual who caused the problem with the Kifissia property was introduced to the translator through her—and that when he failed to return the money, tensions escalated. ‘They paid €250,000 in total,’ she said. ‘They demanded repayment; he refused. So they filed a criminal complaint. There was no physical confrontation or open conflict—just a gradual distancing and eventual end to their professional relationship.’
Investigators are also reviewing her digital footprint—including activity on WeChat—and exploring her recent professional expansion, including new translation assignments and business contacts. Notably, her lawyer emphasized that the woman had never reported receiving threats from any of her debtors.